The lonely joys of the Afrikaner peep show