Elna van der Merwe is 'n vryskut-joernalis wat wag dat uitgewers vir haar literêre vertaalwerk aanbied. (Enige ander soort is voorlopig ook welkom.) Sy hou van stap, stigtelike musiek, mans of vroue wat nie rook of drink nie en al die mooi dinge in die lewe.