Eben Venter lives in Lismore, Australia with his partner Gerard. It is here that he wrote three of his novels, of which Groen Soos die Hemel Daarbo (translated into English entitled Green as the Sky is Blue) was the last. Last year, he obtained a doctorate on a theory of translation from the University of Queensland. His latest novel – which he wrote in English and translated into Afrikaans – has a rhinoceros cow as a main character.
CARRYING RHINOS UNDER THE ARM
I stopped writing the truth
EBEN VENTER leaves the facts to nonfiction writers these days. He tells us about his latest novel, which will be launched soon.
Share
I INCLUDED a risky scene in my debut novel, Foxtrot van die Vleiseters. A white farm boy, Peter, takes one of the black farmworkers' daughter, Buziwe, to the hot springs in Aliwal North. It's 1986, the year of the state of emergency, and the Apartheid State intervenes for the last time, trying to stem its rapid decline.
Arriving at the springs, I, or rather, Peter, and Buziwe crawl through a secret hole under the boundary wire, probably dug by the last aardvark in the northeastern Cape. We're inside. We get rid of our clothes behind oleander shrubs and get into our swimsuits. And then, like twin dolphins from the same school, the white and the black body frolic in the sulphur water: “We sprint back to the warmer round bath again and I show her how to stand wide-legged so I can swim deftly between her thighs. She laughs out loud and spits a mouthful of sulphur water into my face."
What is going on here? The baths and grounds with its manicured lawns and red and yellow canna flowers are for Whites Only. Swimming and frolicking by white and black together are prohibited, a kind of apostasy that will be visited to your descendants well into the third and fourth generations...
Register for free to read this article.
Hello! Vrye Weekblad moved from Arena Holdings to the Nuwe Vrye Weekblad Media Group on 1 October 2022. This means that we must ask you to create a reader profile again.
For October, which C. Louis Leipoldt did not call "the most beautiful month" for nothing, this will give you access to all articles published in that month.
We hope this gives Arena enough time to pay out all outstanding subscription fees to current subscribers.
From 1 January 2023 you will take out a subscription. But for now everything is mahala! Enjoy it. And thanks for being with us again!
Already registered? Click "Sign Up" to continue
For new VWB 3.0 enquiries: WhatsApp 082 897 2721 (for text messages only) or email hulp@vryeweekblad.com.
Related Articles
We are all refugees in a strange land
Feel the potato while you peel the potato
Timely, relevant, forward-looking and timeless
Share
-
Share
Eben Venter
WriterEben Venter lives in Lismore, Australia with his partner Gerard. It is here that he wrote three of his novels, of which Groen Soos die Hemel Daarbo (translated into English entitled Green as the Sky is Blue) was the last. Last year, he obtained a doctorate on a theory of translation from the University of Queensland. His latest novel – which he wrote in English and translated into Afrikaans – has a rhinoceros cow as a main character.